Weblog Yuyusanbo

　どうしてもキレイに印刷できません。文字はギザギザ。12pt位だとかすれて読みづらくなるほどです。InDesign でも同じ。PDF化しても改善は見られません。

　腹が立つのは、Parallels で動かしている Windows版の Illustrator や InDesign から印刷すれば、OS X の時とはうって変わって美しく出力されるのです。OS X からのプリントがすべて汚い、というわけでもありません。たとえば Mac 版の Microsoft Word 2004 の文書なら、美しくプリントできます。

　念のため、サブで使っている小さなレーザープリンタ、OKI MICROLINE 8WU で試してみると、Illustrator から直接プリントせず、OS X 付属のプレビューからプリントすれば、きれいに印刷できました。

　LP-7900 のドライバは2007年7月にアップデートされたので試してみましたが、それでも状況は変わりません。無理してWindows用のプリンタを使おうとせず、自宅でもPostScriptプリンタを導入すればいいのでしょうが……。

　ちなみにイラレやインデザインのバージョンは、Mac も Win も CS2 です。Mac は CS3 も併用していますが、変化なしです。

　イワタ宋朝体OpenType版のCD-ROMを買いました。しかし「新がな」はパッケージに含まれていませんでした。

　同じイワタの弘道軒清朝体は、現代版と復刻版がセットになっています。だから当然宋朝体も「新がな」がセットになっていると思いこんでいたのですが、そうではなかったのです。たしかにカタログなどを見ても、どこにもセットだとは書いていません。勝手な思いこみでした。

　純粋に審美的な好みをいえば、新がなよりもノーマルなほうがイイとは思います。しかし新がなだったら、横組みにしたり本文に使ったりしても違和感がなさそうです。新がなも使いたい……。

　割高感を感じつつも、改めて新がなも購入しました。デザインエクスチェンジ（DEX WEB）からのダウンロード販売で16,800円也。ざっと調べたところでは、宋朝体新がな単独での販売をしているところは、イワタストアも含めて他に見あたりませんでした。

（追記 07.10.3）

　気づきたくないことに、気づいてしまいました。「新がな」には、「縦組み用かな」「横組み用かな」として、ノーマルのかなが含まれていたのです。しかしその逆はありません。ノーマルのイワタ宋朝体では、かなを切り替えても「新がな」は出てきません。

　つまり、かなの切り替え機能が利用できる環境さえあれば、「新がな」ひとつあれば事足りるわけです。両方購入したのは無駄。失敗でした。ともかく、わかりにくい。もう少しうまく商売をしてくれよと愚痴を言いたくなりますね。

ご存じダイナフォントの「ＤＦ新宋体」と、OS X に付属してくる中文フォント「华文仿宋体」（この文字は化けるかもしれませんね。アルファベット表記では STFangsong です）って、よく似ているなと思っていました。

そこで試しに両者を何文字かイラレで重ねてみたら、まったく同じものでした。アンカーポイントがどうかとかまでは調べていませんし、検証したのはごくわずかな字種だけですが、たぶん「同一」といってもいいように思います。当然「かな」は全然別のものですが。